标题：安捷伦2.35亿美元收购海马生物

纽约（GenomeWeb）–2015年9月9日，安捷伦科技和海马生物科技宣布在星期三股市收盘后，他们已经签署了一项最终协议，安捷伦以现金2.35亿美元收购海马生物。

该公司表示，海马位于美国马萨诸塞州的比尔里卡，其技术促使科学家更好地了解细胞的健康，功能和信号，并研究特定药物通过提高实时动力学“解锁基本细胞的能量代谢数据”对细胞的影响。

安捷伦和海马公司表示，研究人员使用海马公司的XF技术研究细胞新陈代谢在神经退行性疾病，衰老，癌症，心血管疾病，细胞生理学，毒理学和肝生物学，免疫学，传染病，线粒体疾病，肥胖，糖尿病，模式生物和代谢紊乱中的作用。

“海马生物科学公司的独特技术是安捷伦市场领先的分离和质谱解决方案的完美补充，特别是对代谢组学研究和制药行业的疾病研究，”安捷伦生命科学和应用市场集团总裁Patrick Kaltenbach在一份声明中说。“两家公司平台的结合，使科学家们能够更全面、更快速地研究影响人类的最具挑战性的疾病。”

该收购交易预计将于十一月一日完成，并将债务融资。海马预计在2015财年的收入产生4900万美元的交易，此次交易预计将增加安捷伦在2016财年的收益。

海马员工近200人，其中大部分将加入安捷伦。除了其总部位于比尔里卡，公司有位于马萨诸塞州哥本哈根的制造业务，在丹麦和上海也有地区办事处。

来源：中国生物器材网译

原文：Agilent Buying Seahorse Bio for $235M