标题：日本中外制药否认将被罗氏完全收购传言

导读：上周，彭博社报道称，罗氏将以100亿美元完全收购日本中外制药，并声称该交易可能会在本周发布。但是，这周迎来的却是中外制药对该消息全面否认的态度。中外制药表示，该报道没有依据中外制药或者罗氏公司的任何声明，中外制药没有成为罗氏公司全资子公司的计划。罗氏公司还是像往常一样，没有对任何市场谣言进行评论。

本周，日本中外制药（Chugai）驳斥了彭博社上周发布的关于“罗氏将以100亿美元完全收购中外制药”的报道。

中外制药表示，该报道没有依据中外制药或者罗氏公司的任何声明，中外制药没有成为罗氏公司全资子公司的计划，并没有与罗氏公司洽谈任何相关事务。

上个月，罗氏的CEO Severin Schwan在接受瑞士《金融经济报》记者的采访中称，罗氏会避开席卷医疗行业的大规模收购浪潮，专注于小规模的收购和合作。

然而上周彭博社却声称罗氏计划以100亿美元收购中外制药剩余约40%股份，获得肿瘤学和关节炎药物完全控制权，扩大罗氏在日本市场的存在。

早在2002年，罗氏便与中外制药结盟，持有后者50.1%的股份。截止今年6月，罗氏已持有中外制药62%的股份。

虽然中外制药已出面否认了会被全面收购的消息，但罗氏公司还是像往常一样，没有对任何市场谣言进行评论。

原文：Chugai Denies Discussions with Roche