标题：耶拿收购布鲁克ICP-MS业务

纽约(GenomeWeb)——德国耶拿分析仪器公司周三表示，将收购布鲁克电感耦合等离子体质谱业务达成一项协议。该交易预计将在下月完成。

在2013年，此业务为Bruker带来了约1200万美元的收入。Bruker上月表示，它正在与潜在买家进行谈判，作为化学和应用市场部门重组的一部分。Bruker重组和/或销售部分CAM后部门确定在未来两年将无法达到“可接受的财务业绩”。

该交易预计将在下月完成，德国耶拿分析仪器公司说。

“从Bruker收购ICP-MS业务，我们预计将接近重要的技术差距，并将为客户提供更广泛的元素谱分析系统投资组合，”德国耶拿分析仪器公司首席执行官Klaus Berka在一份声明中说。“我们认为这个收购计划是确保我们市场定位在一个令人兴奋的增长市场。”

德国耶拿分析仪器公司说，ICP-MS市场在光谱学市场预计将成为增长最快的空间，在未来五年中，每年增长率达5%至8%。尤其值得注意的是在中国的潜力，据该公司称，中国是最重要的出口市场。贝尔卡补充道，环境分析是ICP-MS最大的增长潜力。

作为协议的一部分，位于德国耶拿市的耶拿分析仪器公司将获得ICP-MS业务或被授权专利许可权，及全球研究、开发和生产专业技能。耶拿补充称，预计将雇佣大多数布鲁克的ICP-MS员工，特别是那些技术支持和服务的工作人员，以及销售和应用团队。　

ICP-MS业务将被纳入并成为德国耶拿最大的分析仪器业务单元。

Bruker是2010年从Varian收购的ICP-MS业务，并且同时Varian被安捷伦科技收购。Varian不得不卖掉某些业务的一部分，而不是安捷伦作获得欧盟监管机构批准的交易条件。

来源：中国生物器材网译

原文：Analytik Jena Buying Bruker's ICP-MS Business