标题：Bio-RadQ2销售提升2%，下半年将推出更多新产品

纽约(GenomeWeb)——Bio-Rad周二市场份额收盘后公布，其第二季度收入增加了2%，尽管本质上其生命科学领域的销售是持平的。

截至6月30日的季度，位于加州Hercules的这家公司称Q2收入5.368亿美元，2013年第二季度收入5.253亿美元，低于分析师预计的5.376亿美元。

在货币中立的基础上，季度收入同比增长了1%。

“在这个季度，我们许多主要的诊断和生命科学市场增长了，尤其是在我们的数字PCR产品线和诊断产品在新兴市场的销售，”Bio-Rad首席财务官Christine Tsingos在其公司Q2的收益公布后的一个电话会议上说。“总的来说，季度顶线受到欧洲诊断产品持续的竞争挑战的负面影响，同时亚太地区生命科学产品和中国市场也受到阻力。

Bio-Rad生命科学部门记录了净销售额为1.703亿美元，相比去年同期公布的1.704亿美元基本持平。在货币中立的基础上，生命科学领域销售同比下降了1%。

该公司指出，其生命科学领域销售在欧洲和美国在第二季度均有所增长，但在亚洲，尤其是在中国的订单，比去年同期下降。这稍微抵消公司的液滴数字PCR、过程层析、和细胞生物学产品的增长。

“这些季度业绩反映了工艺介质和数字PCR产品的强劲增长，”Tsingos说。“然而，在该季度销售增长的疲软影响了我们的一些学术研究的更传统的产品线。在地理上，欧洲销售继续反弹，美国市场显示出一些温和增长。在亚太和中国市场相关的一些地方支出的限制，及收入确认的时机使抵消这些功能变成挑战。”　

同时，Bio-Rad临床诊断部门记录了收入为3.629亿美元，比2013年第二季度增长了3%。在货币中立的基础上计算，此部门净销售额的增加了2%。该公司表示，本季度在中国和新兴市场的销售增长，但被欧洲部分的下降所抵消。　

在Q2 ，Bio-Rad公布净利润为3160万美元，或每股1.09美元，上年同期为3460万美元，或每股亏损1.20美元。华尔街预期平均每股收益0.95美元每股。

Bio-Rad也报道上半年净利润较低，主要是较低的毛利率驱动的；较高的销售费用包括第一季度980万美元的利息与努力解决此前披露的关于美国外国腐败行为法案公司的调查有关；并且公司4月收购的GnuBio公司的研发费用也增加。

在Q2，Bio-Rad花费
   1.958亿美元用于销售，与去年同期基本持平。同时，研发费用上涨近8%，从2013年第二季度的5180万美元增加到5570万美元。

“今年研发支出同比增长，主要是在新仪器诊断市场，以及液滴数字技术和产品的投资，”Tsingos说。“这也包括新收购GnuBio团队的支出增加。未来我们希望研发支出是销售额的10%左右。”她指出，公司的研发费用在第二略高于10%。

Bio-Rad第二季度完成3.847亿美元的现金和现金等价物，及2.629亿美元的短期投资。

Tsingos在通话期间指出，2014年全年Bio-Rad仍然是“谨慎乐观实现我们今年年初制定的2.5%的货币中立基础上的销售增长。”

Tsingos指出，在2014年的前六个月，该公司在货币中立基础上销售增长为2%。“然而，我们正计划在下半年推出更多的新产品，主要是为生命科学市场，这应该有助于销售增长。”“此外，在第二季度我们面临的阻力是在亚太和中国生命科学市场，希望下半年在此部分我们将恢复增长。”

上周PCR内幕报道称，Bio-Rad为其液滴数字PCR平台开发了一个自动化的液滴发生器，计划于9月开始发售新产品。

来源：中国生物器材网译

原文：Bio-Rad Reports 2 Percent Lift in Q2 Sales