标题：赛默飞世尔Q2花费4040万美元用于遣散

纽约(GenomeWeb)——赛默飞世尔科技第二季度关于遣散费支出4040万美元，该公司在其10 –Q中披露。

大部分的费用，3420万美元，用于赛默飞世尔的生命科学领域的解决方案，是136亿美元收购Life Tech造成的结果。费用约8300万美元花在赛默飞世尔在第一季度相关的裁员和前Life Tech高管和员工的遣散费上。

在最近完成的季度中，该公司关于分析仪器部门还花了140万美元的遣散费，其主管赛默飞世尔的质谱业务。还有260万美元关于专业诊断的遣散费及220万美元的实验室产品和服务的遣散费。

在其公司提交给美国证券交易委员会的文件中称，第四部分，赛默飞世尔记录了其2.304亿美元内部重组花费和其他费用，及 150万美元在其公司业务的重组和其他花费。

上周，赛默飞世尔报告称第二季度收入同比增长了33%，得益于Life Tech业务的贡献。　

来源：中国生物器材网译

原文：Thermo Fisher Records Severance Charges of $40.4M in Q2