标题：基因分型部门销售推动Affymetrix第二季度收入增长8%

纽约(GenomeWeb新闻)——美国昂飞公司在本周四市场收盘后表示，其第二季度收入同比爬升了7%。　

总部位于美国加州圣克拉拉的芯片公司表示，截至6月30日的三个月内，总收入从一年前的7950万美元增加至8540万美元，超过了华尔街的平均预估8330万美元。

产品业务销售上升2%，从一年前的7420万美元增至7590万美元，而服务和其他业务收入同比增长了79%，从530万美元增至950万美元。消费品业务收入上升4%，从7000万美元增至7260万美元，而仪器业务收入下跌21%，从420万美元跌至330万美元。

总裁兼首席执行官Frank Witney在一份声明中表示，Affy通过强劲业务和增长看到我们的基因分析业务部门在第二季度的一贯表现。他说通过公司的上半年业绩，Affy上调了全年利润指标为总收入3.4亿美元，约超过2013年全年收入3.3亿美元的3%。

公司的基因分析部门收入大多数由细胞遗传学产品销售产生，比如CytoScan平台，以及它的Axiom基因分型产品。

Affy公布本季度净亏损90万美元或每股$.01，去年同期亏损610万美元，或美元$.09。调整后，每股收益$.07，超过华尔街估计的每股$. 03。

Affy的研发成本上升8%，从1200万美元增至1290万美元，而销售及一般管理费用爬升了8%，从3350万美元增至3630万美元。

公司本季度有5150万美元的现金和现金等价物。

来源：中国生物器材网译

原文：Genotyping Array Sales Push Affymetrix's Q2 Revenues up 8 Percent