2014年7月23日纽约(GenomeWeb)——赛默飞世尔科技报告了公司第二季度收入同比增长33%，主要是由于其生命科学领域解决方案的急剧增加。　　

截至6月28日的三个月内，总收入达到43.2亿美元，多于2013年第一季度的32.4亿美元，超过华尔街估计的42.5亿美元。

在有机领域部分，收入同比增长5%，而货币换算增加了1%。收购，净资产剥离，增加27个百分点的增长。　　

生命科学方案领域收入升至11亿美元，一年前为1.81亿美元，主要原因是在2月份完成的Life Tech收购。赛默飞世尔电话会议上公布财务业绩后，财务总监Pete Wilver说这段时间持续看到在生物生产业务以及细胞生产和下一代测序的强劲增长，部分是由于较低的版权税得到补偿。

总裁兼首席执行官Marc Casper补充说，Life Tech收购看到了“良好的进步”，公司预计在共同努力下将在2014年达到1亿美元的收入，高于此前预期的8500万美元。他说公司有信心在收购后的第三年将达到共同的目标3亿至3.5亿美元。　　

在赛默飞世尔的其它领域，分析仪器收入从7.61亿美元升至7.934亿美元，专业诊断从7.936亿美元上涨到8.551亿美元，实验室产品和服务领域从16亿美元增加到17亿美元。

Wilver说，质谱分析业务安置在分析仪器内，在第二季度看到“非常强劲增长”，此业务伴随新一代测序，是被Casper钦点的在接未来的6到12个月实现增长的领头者。

通过终端市场，Casper称制药/生物技术对于Thermo Fisher 第二季度的高个位数增长是“一个很棒的事情”。他补充说，学术和政府市场增长在低个位数，因为资金在新拨款下开始在美国发行。工业/应用市场增长在低个位数，诊断和医疗保健增长在中个位数。

赛默飞世尔北美和欧洲的企业在第二季度看到了强劲的增长，但中国是平的一年因为慢放的政府资助。

“也就是说，我们仍然相信我们在中国的增长前景和记录在第二季度的预期高的增长。”Casper说。

本季度，赛默飞世尔公布了净利润为2.785亿美元，或每股0.69美分元，去年同期则为2.774美元的利润或每股0.76美元。

在非美国通用会计准则（non-GAAP）的基础上，每股收益为1.72美元，超过了分析师平均估计的1.62美元。

赛默飞世尔称，研发费用同比增长90%，从9670万美元增至1.837亿美元。销售费用增长了40%，从7.344亿美元增至10.2亿美元。重组和其他成本在2014年第二季度从一年前的2150万美元增至6090万美元，收购相关的无形资产摊销从1.912亿美元上涨到3.436亿美元。

公司第二季度拥有活跃的5.849亿美元的现金及现金等价物和2100万美元的短期投资。

“这对我们是一个优秀的季度财务，”Casper在电话会议上表示。“迄今为止在创新方面这是一个非常强大的一年，我们期待着更重要的产品发布在下半年。…所以在这一点上，我们有望实现一个强大的2014年。”

赛默飞世尔上调了2014年全年的指导，以反映更好的预期制药/生物技术产业，从Life Tech收购，增加协同效应，以及预期销售Cole-Parmer业务。收入预计在168.6亿美元到169.8亿美元的范围内，而此前定下的是168.4亿美元到170亿美元。每股收益指导是提高到一个新的范围从之前的6.80美元到6.95美元增加为6.85美元至6.97美元。

（中国生物器材网译）

查看原文：Life Tech Acquisition Helps Boost Thermo Fisher Q2 Revenues 33 Percent