标题：布鲁克和安捷伦达成协议布鲁克将收购瓦里安部分产品线

2010年3月9日，Bruker公司(NASDAQ: BRKR)与Agilent 公司(NYSE: A)宣布已达成最终的资产购买协议。根据协议，Bruker公司将收购Varian部分产品线。

    Bruker收购的产品线包括：

    Varian公司位于澳大利亚墨尔本的电感耦合等离子体质谱仪(ICP-MS)

    Varian公司位于荷兰米德尔堡的实验室气相色谱(Lab GC)

    Varian公司位于加利福尼亚州核桃溪市的气相色谱/三重四极杆质谱仪(GC-QQQ)

    这一交易的完成将取决于双方的成交条件和监管部门的批准，该交易预期将在Agilent完成对Varian收购后的短期内完成(Agilent预期将于2010年4月30日完成对Varian的收购)。此项交易没有任何融资条件，具体交易金额没有透露。

    在交易过程中，Agilent公司和Bruker公司还达成过渡性服务和供货协议，促进双方能够为新老客户持续不断地提供高质量的产品和售后服务。收购完成之后，Bruker公司将会继续经营原先Varian公司位于维多利亚、澳大利亚、荷兰和美国北加州的业务，管理每一条产品线的研究与开发、运转、市场销售以及产品应用和售后维修服务。所收购的产品线预期会从与Bruker公司在全球现有的销售部、应用实验室和服务中心整合中受益。

    安捷伦科技公司总裁兼首席执行官Bill Sullivan说到：“出售这些业务给Bruker公司，对我们来说是收购Varian的重要里程碑。虽然我们也很希望能够拥有这些业务，但我们更为高兴的能够交给Bruker这样一个具有实力的公司来管理。”

    Bruker公司总裁兼首席执行官Frank Laukien说到：“此次收购为Bruker提供了增强我们在分析仪器市场上现有的实力的机会。在一支富有经验和专业知识的管理团队下，这三大产品线将会成为Bruker新近成立的化学分析部的核心产品。我们欢迎在墨尔本、荷兰以及美国加州的Varian公司的有能力的团队及其在世界各地的相关组织加入Bruker公司。我们同时也期望Varian公司Lab GC、GC-QQQ和 ICP-MS产品的现有用户加入到Bruker公司来，我们将致力于为这些用户提供更高水平的应用和服务支持，并将进一步促进产品的发展和应用。”