标题：仪器行业并购不断--安捷伦科技公司收购瓦里安

仪器行业并购不断---安捷伦科技公司(Agilent Technologies) 收购瓦里安Varian Inc (VARI)

北京时间7月27日晚间消息，美国科研仪器生产商安捷伦科技公司(Agilent Technologies) (A)周一宣布，将以每股52美元、总计15亿美元的价格现金收购Varian Inc (VARI)。

按照上周五Varian Inc股价收于39.20美元计算，安捷伦公司提出的收购报价溢价率为33%。Varian公司总部位于加州Palo Alto，这家公司2008财年营收为10.1亿美元，其中来自科研仪器的销售收入为8.387亿美元，其余的销售收入则来自真空科技产品销售。

目前安捷伦公司与Varian公司董事会均已批准上述交易。如果这笔交易得到两家公司股东以及监管机构的批准，预计该交易将在今年年底完成。

安捷伦公司总部位于加州圣克拉拉，这家公司表示，收购Varian公司的交易将丰富其在生命科学、环保以及材料科学领域的产品种类，并表示相信这笔交易将从2010财年开始推动公司盈利增长。

安捷伦公司表示，预计并购交易将使其节省大约7500万美元成本。

安捷伦公司简介：安捷伦科技有限公司是一家多元化的高科技跨国公司，它于1999年从惠普研发有限合伙公司分离出来，主要致力于通讯和生命科学两个领域内产品的研制开发、生产销售和技术服务等工作。
安捷伦科技有限公司是分析仪器系统的领导供应商，其产品正在化学、环保、食品、医药和生命科学领域中广泛使用。安捷伦具有世界最先进的化学分析仪器，丰富的法规适应性和专业技术经验，以及优良的支持服务系统，这些都能够帮助您的实验室超前应对分析的挑战。

     瓦里安公司简介：美国瓦里安是世界上研究开发科学仪器和真空产品的先驱之一，总部设在美国加利福尼亚州的Palo Alto市，其产品广泛应用于生命科学、石油化工、环境保护等各种领域。作为全球化学分析仪器的主要供应商之一，美国瓦里安公司在全球十几个国家和地区设有生产基地，销售和服务网点遍布全世界。工厂和客户支持组织均获ISO9000系统质量标准认证。

更多详情见: http://www.agilent.com/about/newsroom/presrel/2009/27jul-gp09016.html