标题：[转帖]中国豪赌大科学－美国《科学》新闻聚焦

美国《科学》２００６年３月１７日 　　新闻聚焦－－研究基金： 　　中国豪赌大科学 　　记者：郝炘 宫一栋 翻译：xj 　　对一些幸运的研究领域，政府的一个新的科研规划就是他们中的大奖。 　　北京：中国人民解放军贺福初少将已经处于战备状态。作为北京蛋白质研究 中心的所长和中国军事医学科学院副院长，贺用军事术语来描述他的主要目的： “发达国家通过激烈竞争来控制蛋白质研究的战争高地”。贺现在将获得足够的 战略资金来资助其研究中心的蛋白组学研究。这项研究也是中国新的１５年科技 发展规划的大赢家。 　　这个期待已久的科技规划（《国家中长期科学和技术发展规划纲要》）终于 在上个月下达到科学家的手里。这一系列前进的命令将定下中国未来几年科学发 展的基调。它详列了１６个主要工程项目，其中包括大型飞机设计，月球探险， 和药物开发。该规划也突出了４个主要基础研究项目：蛋白质研究，量子物理， 纳米技术，及发育和生殖科学。虽然规划中没有写明，但中国政府官员上月宣布， 包括工业界在内的所有研发费用将从２００５年的２３６０亿元（３００亿美元） 上升到２０２０年的９０００亿元（１１３０亿美元）。基础研究所占总研发费 用的比例将于１５年内从２００４年的６％增加到１５％。 　　( 　　（图１：准备起飞：中国研发费用的很大一块将流入几个受宠项目） 　　随着大量政府资金的涌入，中国科学家们曾希望新的规划会更大地促进基础 研究的发展。但是正如哈佛大学数学家丘成桐所指出的：“基础研究在政府的头 脑里还没有占中心地位”。象过去一样，科学活动和经济发展将紧密地联系在一 起。中国科学院院长路涌祥表示：“新的科学知识和发明需要转型和产业化”。 一个时下充斥在文件里并常被科技官员挂在嘴上的时髦语是“创新”。新规划指 出，“创新”是中国降低对技术和知识产权进口依赖的关键。工业界将会比现在 承担更重的压力。为了鼓励企业增加研发的投入，新规划将在税上为企业提供优 惠。 　　虽然规划的细节还有待补充，但在由一个零散分布的科学研究体制变成一个 能和西方竞争的、不断创新的、和谐的学术界的改造过程中，它已经被誉为一个 可贵的尝试。中科院政策管理研究所的科技政策专家段异兵认为，这个规划是 “使中国从最大的发展中国家转变成世界动力源泉的一个重要的平台。” 　　但是其他人并不愿顺应这个潮流。他们担心过分强调应用科学和超大型项目 将抑制创造力。于伊利诺斯州伊万斯敦的西北大学就职并兼中国国家神经研究所 副所长的神经生物学家饶毅认为：“最富创新的想法是来自于极少数创造型科学 家在极其罕见的时刻所产生，但是规划大型项目需要许多科学家取得共识”。他 还说：“希望从计划中产生非常创新的科学项目是不现实的” 。 　　被压制的批评 　　起草这个科技规划并不一帆风顺。有２０００个学者和官员参与的２０个工 作组就这个规划争论了近三年，文件前后被修改了数十次，项目共花费了１００ ０万美元。最后领导这些工作组的部长级委员会主席温家宝总理结束了这场争论。 自从２００３年３月就任中国总理以来，温家宝就大力增加科技研发经费，“科 学发展”成为他执政的主旨。饶毅说：“在决定增加科研经费的同时，温总理要 求科技工作者提出前瞻性计划来安排这些经费。我相信这些都是出于他的良好愿 望。” 　　很快大家都意识到，温希望重复中国首个科技规划的成功。１９５６年的那 个规划导致了数十个中科院所的建立，制造了中国第一个原子弹和氢弹，并且把 第一颗卫星送上天。虽然政府从来都没有明确表示过“两弹一星”是那个规划的 目标，人民还是把这些成果和１９５６年的规划联系了起来。因此温也决意通过 建设大项目来重现昨日的辉煌。 　　但是由于一些学者公开批评这个新规划过于着重于大项目，规划起草的进程 慢下来。２００４年秋，当工作组对这个规划开始定稿时，《自然》杂志发表了 一系列评论文章。其中对规划中的某些部分进行了严厉的批评，一些批评也涉及 到组织起草并保证实施这个规划的科技部。 　　在其中的一篇，三名优秀中国学者－－饶毅，美国国立卫生院的神经生物学 家鲁白，以及中科院生物物理学家邹承鲁－－认为科技部的经费管理缺少透明度， 官僚机构拥有太大的权力来支配科学家。作者建议剥夺科技部的经费预算权力并 强化同行评议的课题资助机制。在另一篇文章中，加州大学伯克利分校任教并兼 中科院上海生物所神经生物所所长浦慕明强烈批评了资源浪费和很差的科研诚信 度。他认为这些弱点在大科研项目中将无法避免。中国的媒体也对科技规划开始 了广泛的批评。 　　科技部向新闻出版署表达了不满。于是这个监管部门强行阻止了这场争论并 禁止《自然》杂志的中国增刊在国内发行，同时还警告中国的新闻编辑们不要受 国外势力的操纵。《科学与文化评论》的主编刘钝表示，“让我最难理解的是他 们认为我们是国外媒体的同谋”。这份小杂志被责令停止关于中国科技机构改革 争论的出版计划。关于科技规划进展的讨论从中国媒体中彻底消失，一些异议者 也被从工作组中开除。 　　耽搁了一年多，科技规划终于浮出水面，其中大科学居于前沿和主导地位。 　　超大型化 　　这四项基础研究都是中国已经有大量投入的战略性领域。据一个和政府规划 部门熟悉的研究者透露，每个超大型项目都将在未来的１５年内得到１０亿美元 的投入。国家纳米技术中心的首席科学家解思深认为，在比如纳米技术等热门领 域“肯定会有更多的创新机会”。２００３年底，中科院纳米中心和北大清华的 相应研究小组合并组成了这个中心。据认为这个合并将使这个中心在新的科技规 划中获得较高的评估。 　　( 　　（图２：不同的声音。超大型项目不是产生创新的土壤。饶毅（上），施一 公（下）担心极少数的学者将控制所有的资金来源。） 　　这个科技规划使得国家纳米中心和北京蛋白质研究中心在他们各自领域中处 于主导的位置。这也让一部分人感到担忧。普林斯顿的分子生物学家施一公表示， “我强烈反对由一个首席科学家”来控制上千万研究资金的体制。２００４年８ 月，施和其他１０位旅美华人生物学者协会（该协会由在美国工作的华人生物学 者组成）的成员向温家宝提交了一份公开信。信中他们表达了对科技规划草稿中 超大型生物项目的担忧。他们认为这些项目将会失败并且还压制竞争。 　　其他两个超大型项目中的某些方面可能对小研究组更有吸引力。那些参与制 定发育和生殖生物研究规划的学者认为他们将建立一个基于学术能力的评审机制 来发放资金。中科院昆明动物研究所的张亚平认为这个项目“将促进遗传学、发 育生物学、和进化研究间的交流。这种交流是个非常有前途的方向”。 　　还有一些批评者担心资金可能会被浪费掉。由于缺少掌握新技术的人才，昂 贵的新设备可能会白白损耗掉。丘成桐认为：尽管政府设法吸引海外学者及外国 学者来华工作，但“基础研究的学者还远远不够” 。 　　还有些批评认为这个规划有个战略错误：把一个１５年规划局限在几个重点 课题上将会使今后很难改变研究方向，丘警告说，“把资金长期承诺到只是现在 认为重要的方向上很不好”。他指出这个规划忽视了“很多重要的领域”－－包 括他自己的数学领域。一些学者甚至预言那些不时髦的领域将出现人才流失。北 京生命科学研究所所长，农业生物学家邓兴旺说，“研究者们将从他们原来的研 究方向换到规划所扶持的领域。如果他们不这么做，他们就很难拿到研究经费”。 就是中国基础研究的主要资金来源－－国家自然科学基金－－也已经站在了起跑 线上。虽然今年的的资金将增加５千万美元从而达到４－５亿美元，但它的２０ ０６年手册上强调“整合国家战略需要和科学独立发展” 。 　　另一个担忧是大项目可能会缺少必要的监督。正如饶毅和他的同事们在他们 的评论文章中指出的，如果中国某个领域内几乎所有人都属于同一个大项目，那 么就没有人能客观地评价这个项目。一些学者建议引入海外学者来参与评审。施 一公表示：“政府必须建立一个更加开放的体制来允许海外学者参与评议” 。 　　段认为这些反对观点将会被证明是错误的。他说：“通过迎合国家需要，基 础研究将获得一个跳跃性发展的机会。以兴趣为主的自由研究仍将有很大的余地” 。但是其他人认为这个科技规划是一个数百亿美元的赌博。 　　（宫一栋为新华社特稿社记者）

感慨！